Why on earth would Ruth fall so completely for a rubblehead like him? — С какой бы стати Руфь увлеклась таким придурком, как он?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
rubblehead — n American an idiot. A term, like rock head, which evokes the notion of having rocks rather than brains in one s head. This version was popular among teenagers and col lege students in the late 1980s … Contemporary slang
cementhead — n American a stupid person. A coinage on the lines of rubblehead, rock head, etc. (The notion of rocks in one s head in place of brains is a well known American concept.) … Contemporary slang
rock-head — n American a stupid person. Like its later derivative rubblehead, rock head is based on the uniquely North American notion of having rocks in one s head instead of brains … Contemporary slang
